Ако користите верзију ИоуТубе-а за веб локацију на свом рачунару, можете лако да укључите и искључите титлове. Такође вам омогућава да прилагодите стил фонта по свом укусу и видите транскрипт кад год желите. Хајде да погледамо како да урадимо све ово.
Омогућавање и онемогућавање титлова
Ево свега што треба да урадите да бисте омогућили или онемогућили титлове на ИоуТубе веб локацији:
- Отворите ИоуТубе видео за који треба да поставите натписе и пређите мишем преко њега да бисте видели опције за видео. Они су увек видљиви када је видео паузиран.
- Можете да омогућите или онемогућите титлове тако што ћете кликнути на друго дугме у доњем десном углу видеа – ово је правоугаони са „ЦЦ“ унутра. Такође, опција је подвучена црвеном бојом када је омогућена, тако да је не можете пропустити.
Додатне поставке натписа
Да ли сте знали да можете лако да приступите додатним подешавањима титлова чак и када се видео репродукује? Да уради ово:
- Кликните на дугме зупчаника, треће у доњем десном углу видеа.
- Изаберите „Титлови/ЦЦ (1).“
Напомена: Број у заградама вам одмах показује колико је титлова доступно за дати видео. Ако видите „(1)“, то вероватно значи да постоји само аутоматски генерисани титл.
- Када изаберете ову опцију, ИоуТубе ће вам показати који су титлови доступни. Такође вам омогућава да онемогућите титлове, као и да омогућите аутоматски генерисане титлове преведене преко Гоогле преводиоца. Када изаберете другу опцију, такође ћете моћи да изаберете жељени језик. На крају, можете променити стил натписа кликом на дугме „Опције“.
Подмени „Опције“ вам омогућава да промените следеће:
- „Породица фонтова“ мења фонт титла. Уместо имена фонтова, можете да видите само стилове фонтова. Овде можете бирати између серифних, санс серифних и курзивних фонтова, између осталог.
- „Боја фонта“ мења боју слова. Поред подразумеване беле, можете да бирате између црвене, зелене, плаве, цијан, магента, жуте и црне. Исте опције су доступне за сва остала подешавања боја.
- „Величина фонта“ мења величину слова. Најмања могућа величина је 50% подразумеване величине, док је највећа 400%. Такође можете повећати и смањити величину фонта притиском на тастере + и –.
- „Боја позадине“ поставља боју области која окружује слова.
- „Непрозирност позадине“ дефинише непрозирност ове исте области. Такође можете уклонити позадину тако што ћете поставити непрозирност на 0%.
- „Боја прозора“ поставља боју правоугаоне области која је највећа дозвољена површина за слова која се истовремено заузимају.
- „Прозирност прозора“ дефинише непрозирност ове исте области. Подразумевано је онемогућен, због чега можда нисте чули за њега.
- Опција „Стил ивице карактера“ вам омогућава да одаберете неке додатне опције стила за своје титлове. Можете бирати између „Дроп Схадов“, „Подигнутог“, „Депресивног“ и „Оутлине“. Опције подигнуте и депресивне додају сенке на дно и врх слова, респективно.
- „Прозирност фонта“ мери видљивост слова.
- Опција „Ресетуј“ одмах поставља сва ова подешавања на подразумевана.
За сваку од ових опција, такође можете омогућити опцију „Видео Оверриде“ у доњем десном углу њихових екрана. Ово поставља подешавања на она која је предложио отпремалац видеа (ако их има).
Остала подешавања
- Клизач „Аутоплаи“ вам омогућава да укључите ову опцију. Ако је омогућено, аутоматски репродукује следећи препоручени видео.
Напомена: Следећи видео можете да видите у горњем десном углу и да ту опцију укључите.
- Такође можете да промените „Брзину репродукције“ да бисте успорили видео записе или брже скакали кроз њих. Подразумеване вредности се крећу од 0,25 до 2, али такође можете да подесите прилагођену брзину тако што ћете изабрати опцију „Прилагођено“ у горњем десном углу прозора овог подменија.
- Поставка „Квалитет“ помаже у одабиру резолуције видеа. Више резолуције изгледају боље и нуде већу брзину кадрова, али захтевају јачи хардвер.
Отварање транскрипта
За сваки снимак који има титлове, без обзира да ли их је неко аутоматски генерисао или направио, можете приступити транскрипту са временом титла. Да бисте омогућили ову функцију, кликните на три тачке које се налазе поред опције Сачувај и изаберите „Отвори транскрипт“.
Транскрипт ће се отворити у горњем десном углу или испод видеа, у зависности од тренутне величине прозора веб претраживача. Такође има додатне опције којима можете приступити кликом на дугме са три вертикалне тачке. Међутим, ово вам обично омогућава само да промените временске ознаке.
Омогућавање подразумеваних подешавања титлова
Ако желите да будете сигурни да ИоуТубе увек омогућава титлове:
- Идите на подешавања налога. Да бисте их лоцирали, кликните на икону профила у горњем десном углу екрана. Налази се или испод опције „Подешавања“ или дугмета зупчаника.
- У менију Подешавања идите са картице „Налог“ на картицу „Репродукција и перформансе“.
- Постоје две опције у одељку „Наслови“. Први увек омогућава титлове када постоје они које је направио корисник Јутјуба, док други омогућава и аутоматски генерисане титлове.
Уживајте у представи
ИоуТубе нуди импресиван распон подешавања титлова и она се стално побољшавају. Они чине видео записе много лакшим за праћење ако имате оштећен слух. Али они имају много више употреба и могу помоћи свакоме да прати неразумљив видео.
Ако желите да стилизујете своје титлове, ИоуТубе је за вас. Која подешавања титлова бисте радије подесили када уживате у видео снимцима на ИоуТубе-у? Ако волите да гледате видео снимке на језику који не говорите, колико вам је титл од помоћи? Поделите своја искуства са нама у коментарима испод.